Oscuridad
Abstracción y pensamientos
*
La oscuridad de la noche
desciende lentamente
y como un manto negro
envuelve mares y tierras.
Sólo las estrellas visten el cielo...
La oscuridad en mi alma
la tristeza en mis ojos
desde que te fuistes
para nunca más volver.
La luna se esconde tras las nubes...
Lágrimas en mi rostro
bajan en mis mejillas
como copiosa lluvia
en impetuosa tormenta.
Se desvanece la argéntea luna en un cielo estrellado...
Un corazón roto, silencioso
yace inerte, muerto.
Mis sueños desvanecidos
en una calma y oscura noche.
*
Adaptación al español de mi poesía
Darkness
Darkness of night
lays slowly down
like a black cloak
spreads over land and sea.
Only stars dressing the sky...
Darkness in my soul
sadness in my eyes
since you have gone
…forever.
The moon is hidden...
Tears on my face
rolling down my cheeks
like copious rain
in a fierce storm.
Moonless and only a starred sky...
A broken, silent heart
staying dead.
My dreaming evanished
on a dark quiet night.
Maria G. Benacquista
Granitos de Arena 'Corazones rotos'
Ilustración: Noche estrellada sobre el Rodano, Van Gogh
(2 votos)
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- Versión para impresora
Comentarios y análisis
comentarios enviadosme parece bastante buena, aunque creo que debe estar mucho mejor en el idioma en el que se lo construyo.