Castellano Medieval

 NIN AYAN NIN TENGAN
(Experimental en Castellano Medieval).
La claridat escurece
La escuridat esclarece
¿Soys vos, desid, amigo?
Porque vaya cierto yo
do lo entiendo do fallar.
¿Soes vos a buena fe?
Despues, passados algunos tienpos.
Fuese las joyas mostrando.
Es un cruel que reparte,
sin meresimiento pena.
Pero negar e encubrir
las virtudes de los buenos.
Tanto es o poco menos,
como de ellos mal dezir.
Osa tú, que yo non oso.
Yo sería muy culpado
Temiendo de haber errado.
Que en extremo no abundase.
El cual con manera honesta.
Tanto discreto e benigno.
Tanto franco e virtuoso.
Que merecedor e digno.
É asi non solamente treguas a tienpo.
Pero digan lo que les plaserá,
e sea cualquiera, tanto que sea.
Ca de los nombre...

                              DE MUERTE A BEVIR
(Experimental en Castellano Medieval)
 
Con mucho dolor por tierras ajenas
con llantos muy largos cubiertos de luto
de tienpos amargos los fuegos siguiendo.
Y causas la causa del grave penar
los buenos opprime
los malos enxalca.
 ...