¡Síguenos!
RSS Subscríbete vía e-mail
RSSContador de Suscriptores de Winred
BoletinesSuscríbete al boletín
Ya somos más de 34561 suscriptos!
Usuario - - Acceso de Usuarios
Viernes - 20.Noviembre.2026

Estás en: Poetas noveles

Un ángel

ver las estadisticas del contenidorecomendar  contenido a un amigo
Enviado (25/10/2008)Enviado poriris60-





*



Se asoma silenciosa

resbaladiza y tímida

una lágrima peregrina

en el umbral de tus ojos.

Se nubla tu mirada

con cristales de rocío

tu corazón palpita

sollozos de dolor.

Desteñida fotografía

de ángel que se fue

añoras su ternura

su infinita bondad.

En cada estrella

que brilla en el cielo

está reflejada

su angelical sonrisa.

En su corazón

un velo de tristeza

ardiente plegaria

atenúa el dolor.







*



Adaptación al español de mi poesía



'An angel'



Silently appears

slippery and shy

a pilgrim tear

in your beautiful eyes.

Your glimpse is damp

with crystal drops

your heart palpitates

sobs of sorrows.

A faded portrait

of an angel that has gone

you miss him so much

so sweet and lovely was.

In each bright star

shining in the sky

you will ever see

his angelical smile.

A glint of sadness

in your broken heart

a fervent prayer

mitigate your grief.



 



Maria G. Benacquista

Granitos de Arena 'Inquietudes del Alma'










Compártelo:meneamedeliciousgoogle bookmarkstwitterfacebooktumblr
Vota:
Resultado:
(1 votos: promedio 5 sobre 5)
COMENTARIOS
Añadir nuevo comentario como [conectarse]
0 Caracteres escritos / Restan 1000
Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas. Si encuentra algún contenido erróneo u ofensivo, por favor, comuníquenoslo mediante el formulario de contacto para que podamos subsanarlo.
REGRESO AL INFIERNO He
REGRESO AL INFIERNO

He buscado el cobijo de mis lágrimas
regresando a mi particular infierno,
ese que todos alguna vez llevamos dentro.

Anteayer me despedí de las caricias
que te daba al rozar tu cintura.

Y el amor se alejó de mí
vistiéndome de negro.

Me gusta el color negro
aún hoy, cuando sigo errante…

De: Valentinus2004
valentinus2004 - [26/03/2012 00:00:00] - ip registrada
REGRESO AL INFIERNO He
REGRESO AL INFIERNO

He buscado el cobijo de mis lágrimas
regresando a mi particular infierno,
ese que todos alguna vez llevamos dentro.

Anteayer me despedí de las caricias
que te daba al rozar tu cintura.

Y el amor se alejó de mí
vistiéndome de negro.

Me gusta el color negro
aún hoy, cuando sigo errante…

De: Valentinus2004
valentinus2004 - [26/03/2012 00:00:00] - ip registrada
muy bonita con setimiento
muy bonita con setimiento
Anonimo - [22/04/2010 00:00:00] - ip registrada
muy bonita con setimiento
muy bonita con setimiento
Anonimo - [22/04/2010 00:00:00] - ip registrada
hermosas son tus plumas 
hermosas son tus plumas  atte:seikasirena
seikasirena - [21/03/2010 00:00:00] - ip registrada
hermosas son tus plumas 
hermosas son tus plumas  atte:seikasirena
seikasirena - [21/03/2010 00:00:00] - ip registrada
ir arriba
v.03.15:0,078
GestionMax
Novedades   Contacto   buscador   Mapa web