¡Síguenos!
RSS Subscríbete vía e-mail
RSSContador de Suscriptores de Winred
BoletinesSuscríbete al boletín
Ya somos más de 34561 suscriptos!
Usuario - - Acceso de Usuarios
Viernes - 20.Noviembre.2026

Estás en: Poetas noveles

Soñado cambio

ver las estadisticas del contenidorecomendar  contenido a un amigo
Enviado (26/05/2011)Enviado porMarcosLPGalicia-

Outro monótono día máis,

caendo de novo no frío burato,

que separa a súa alma

da miña.


Rozo coas mans,

vidas alleas,

para ver o que se sinte,

sin tela coñecido a ela.


Agora, cavilando me encontro,

na liña que divide o amor da loucura,

mentres, no ceo dos olívicos,

unha sorprendente impaciencia para que amaneza.


Tal vez, un arma inexistente faría,

que a súa mente mudase de parecer,

tirándo abaixo a fábrica,

onde nacen os vermes da indiferencia.







 ( TRADUCCIÓN )



Otro monótono día más,

cayendo de nuevo en el frío agujero,

que separa mi alma,

de la suya.



Ahora, reflexionando me encuentro,

en la línea que divide el amor de la locura,

mientras, en el cielo de los olívicos,

una sorprendente impaciencia para que amanezca.



Tal vez, un arma inexistente haría,

que su mente cambiase de opinión,

tirando abajo la fábrica,

donde nacen los gusanos de la indiferencia.

Compártelo:meneamedeliciousgoogle bookmarkstwitterfacebooktumblr
Vota:
Resultado:
(1 votos: promedio 5 sobre 5)
COMENTARIOS
Añadir nuevo comentario como [conectarse]
0 Caracteres escritos / Restan 1000
Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas. Si encuentra algún contenido erróneo u ofensivo, por favor, comuníquenoslo mediante el formulario de contacto para que podamos subsanarlo.
 Es hermoso Marcos!! Esta es
 Es hermoso Marcos!! Esta es tu mejor arma contra la indiferencia de quien sea. Sigue escribiendo, lo haces desde el corazón, donde nace todo lo espontáneo y hermoso del ser humano...Muy lindo...saludos...
wicca7 - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
Gracias. Y para no variar, he
Gracias. Y para no variar, he cometido un error. Es este :



No traduje la parte que dice : 



Rozo coas mans,

vidas alleas,

para ver o que se sinte,

sin tela coñecido a ela.





Lo hago ahora. significa :



Rozo con las manos,

vidas ajenas,

para ver lo que se siente,

sin haberla conocido a ella.
MarcosLPGalicia - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
 Precioso, me quedo con la
 Precioso, me quedo con la versión en gallego
pepe_60 - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
 Es hermoso Marcos!! Esta es
 Es hermoso Marcos!! Esta es tu mejor arma contra la indiferencia de quien sea. Sigue escribiendo, lo haces desde el corazón, donde nace todo lo espontáneo y hermoso del ser humano...Muy lindo...saludos...
wicca7 - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
Gracias. Y para no variar, he
Gracias. Y para no variar, he cometido un error. Es este :



No traduje la parte que dice : 



Rozo coas mans,

vidas alleas,

para ver o que se sinte,

sin tela coñecido a ela.





Lo hago ahora. significa :



Rozo con las manos,

vidas ajenas,

para ver lo que se siente,

sin haberla conocido a ella.
MarcosLPGalicia - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
 Precioso, me quedo con la
 Precioso, me quedo con la versión en gallego
pepe_60 - [27/05/2011 00:00:00] - ip registrada
ir arriba
v.03.15:0,078
GestionMax
Novedades   Contacto   buscador   Mapa web