¡Síguenos!
RSS Subscríbete vía e-mail
RSSContador de Suscriptores de Winred
BoletinesSuscríbete al boletín
Ya somos más de 34561 suscriptos!
Usuario - - Acceso de Usuarios
Viernes - 20.Noviembre.2026

Marcos Filgueiras

contenidos / pág.25 contenidos 3 pág.Ordena por
Páginas: ir a primera páginair a página anterior 1 2 3 ir a siguiente páginair a última página
Enviado (29/05/2011) - Enviado por MarcosLPGalicia
A banda azul,
que coñece ó nacemento,
prolongación dos nosos soños,
sorriso dos equecidos.
O verde dos cumios,
o azul do mar,
contraste perfecto,
no lugar de para sempre amar.
Desgracia infinita,
que nos obligou a marchar,
buscando unha vida,
aprendendo a lembrar.
Sentimento indescriptible,
o de da miña terra gozar,
sabendo que estou en Galicia,
sabendo que estou no meu lar.
( TRADUCCIÓN )
La raya azul,
que conoce al nacimiento,
prolongación de nuestros sueños,
sonrisa de los olvidados.
El verde de las colinas,
el azul del mar,
contraste perfecto,
en el lugar de para siempre amar.
Degracia infinita,
que nos obligó a marcharnos,
buscando una vida,
aprendiendo a recordar.
Sentimiento indescrptib...
Enviado (27/05/2011) - Enviado por MarcosLPGalicia
O día que cheguen,
as apertas da distancia,
os bicos da ausencia,
e as aloumiñas da escuridade.
O día que atopes,
un amante na outra punta do mundo,
e podas, tocarlle os cabelos,
ese día, será a fin do mundo.
A independencia do cariño,
e da calor que che da un corpo xunta o teu,
é unha machada feita,
co metal que sea na aliación da necesidade e da falsa melancolía.
E se algún día colles,
esa machada e a utilizas,
estarás contribuíndo,
meu amigo,
estarás contrubuíndo ao asasinato do amor.
( TRADUCCIÓN )
El día que lleguen,
los abrazos de la distancia,
los besos de la ausencia,
y las caricias de la oscuridad.
El día que encuentres,
un amant...
Enviado (27/05/2011) - Enviado por MarcosLPGalicia
Diante da fonte,
dos soños treboentos,
a morte pasou ó meu carón,
e chiscoume o ollo.
Diante da fonte,
dos amores nunca nados,
a vida pasou ó meu carón,
e déume un bico.
Co sol nas miñas pestañas,
e co olor da terra presente,
pensei no seu verso,
e se era paralelo ó meu.
Soidade de vida,
cando xa a estou a gozar,
é entón cando me decato,
de que " gozar " é unha palabra moi subxetiva.
( TRADUCCIÓN )
Delante de la fuente,
de los sueños tormentosos,
la muerte pasó a mi lado,
y me guiñó un ojo.
Delante de la fuente,
de los amores nunca nacidos,
la vida pasó a mi lado,
y me besó.
Con el sol en mis pestañas,...
Enviado (26/05/2011) - Enviado por MarcosLPGalicia
Outro monótono día máis,
caendo de novo no frío burato,
que separa a súa alma
da miña.

Rozo coas mans,
vidas alleas,
para ver o que se sinte,
sin tela coñecido a ela.

Agora, cavilando me encontro,
na liña que divide o amor da loucura,
mentres, no ceo dos olívicos,
unha sorprendente impaciencia para que amaneza.

Tal vez, un arma inexistente faría,
que a súa mente mudase de parecer,
tirándo abaixo a fábrica,
onde nacen os vermes da indiferencia.
 ( TRADUCCIÓN )
Otro monótono día más,
cayendo de nuevo en el frío agujero,
que separa mi alma,
de la suya.
Ahora, reflexionando me encuentro,
en la línea que divide el amor de la locura...
Enviado (20/05/2011) - Enviado por MarcosLPGalicia
Seré realista, regazza * mía
si mis ojos te ven, el alma respira.
Bonita gallega, que alumbras mi día,
eres imposible, mas amarte querría.

Y sé que no te lograré,
con poesías de amor,
que mi mente creó,
para dar a mi vida color.

Porque ni te conozco,
no sé a ciencia si existes,
o si eres una perfecta invención,
de mis ojos trsites.

Un sabio dijo una vez :
" La vida es un sueño "
Y tiene razón.
Eres mi vida, eres un sueño.

Más veces hubo que te quisiera borrar,
que gotas hay en el fondo del mar.
Pero es imposible, Alba,
no soy capaz de olvidar.

No te conozco y ya te echo de menos,
¡ explícame esto !
¿ serás tú capaz de pa...
Páginas: ir a primera páginair a página anterior 1 2 3 ir a siguiente páginair a última página
v.03.15:0,148
GestionMax
Novedades   Contacto   buscador   Mapa web